1 00:00:00,711 --> 00:00:03,430 En consecuencia, ¿por qué esperar? El Consejo debe ser disuelto, 2 00:00:03,805 --> 00:00:05,324 es decir, despedido. 3 00:00:05,421 --> 00:00:06,740 ¿Me estás despidiendo? 4 00:00:09,609 --> 00:00:10,928 ¿Continuará? 5 00:00:10,963 --> 00:00:11,963 HOMBRE: ¿Meryl Knight? 6 00:00:11,988 --> 00:00:12,988 ¿Sí? 7 00:00:12,989 --> 00:00:14,700 estas bajo arresto sobre cargos relacionados con 8 00:00:14,781 --> 00:00:17,180 la malversación de fondos municipales. 9 00:00:17,261 --> 00:00:18,700 Cariño, hay una cosa. 10 00:00:18,781 --> 00:00:20,308 ¿Cuidarás de mis hijos? 11 00:00:20,792 --> 00:00:22,021 Sí, por supuesto. 12 00:00:31,821 --> 00:00:35,380 ? ¿Huí a tierras lejanas? 13 00:00:36,621 --> 00:00:39,940 ? ¿No pude quedarme? 14 00:00:41,341 --> 00:00:44,300 ? ¿Romance poco convencional en su ciudad natal? 15 00:00:45,821 --> 00:00:51,220 ? ¿Espera en las mesas que anhelo? 16 00:00:59,424 --> 00:01:02,423 ? ¿Recuerdos arrastrándose por dentro? 17 00:01:03,981 --> 00:01:08,500 ? ¿Demasiado para manejar...? 18 00:01:09,181 --> 00:01:11,780 Tenemos que asegurarnos de que Sigue recordando a Kassie. 19 00:01:12,540 --> 00:01:13,540 Sí. 20 00:01:13,541 --> 00:01:18,340 ? ¿Calmando las sombras que creamos? 21 00:01:22,101 --> 00:01:23,900 ? Todos tememos a la muerte pero no vivimos la vida... ? 22 00:01:23,981 --> 00:01:25,180 todo lo que quiero comer 23 00:01:25,181 --> 00:01:27,660 - es fibra por el momento. - CHARLIE: Chicos, dejen de hablar. 24 00:01:27,661 --> 00:01:28,740 Quieres un poco de limón... 25 00:01:28,741 --> 00:01:30,220 - ¿Meryl? - ¿Qué? 26 00:01:30,221 --> 00:01:32,340 ¿Podemos simplemente concentrarnos? 27 00:01:32,341 --> 00:01:35,420 ¡Está tan delgado! ¿No lo hicieron? ¿Tienen supermercados en Munich? 28 00:01:35,421 --> 00:01:36,740 Vale, todos, sólo escuchen. 29 00:01:36,821 --> 00:01:40,060 Ahora, aquí están nuestros asignados. tareas y orden de ejecución. 30 00:01:40,141 --> 00:01:42,260 Esta noche es nuestra oportunidad de honrar la memoria de kassie 31 00:01:42,261 --> 00:01:43,500 y ayudar a Wes y los niños. 32 00:01:43,501 --> 00:01:44,740 Creo que Hugh debería ser el maestro de ceremonias. 33 00:01:44,741 --> 00:01:46,220 - Oye. - En realidad, voy a ser el maestro de ceremonias. 34 00:01:46,301 --> 00:01:48,660 No, Sharna responderá más a Hugh. 35 00:01:48,661 --> 00:01:50,860 y necesitamos que ella vea cómo Whyhope 36 00:01:50,890 --> 00:01:53,169 - está apoyando mi lucha. - Bueno, voy a ser el maestro de ceremonias, ¿vale? 37 00:01:53,178 --> 00:01:54,178 - ¿DE ACUERDO? Lo haré. - Ey. 38 00:01:54,179 --> 00:01:55,417 Voy a lanzar mi nueva cerveza. 39 00:01:55,418 --> 00:01:57,337 esta noche en la cervecería elaborado con lúpulo local 40 00:01:57,338 --> 00:01:59,137 porque Sharna considera que La cervecería puede regresar. 41 00:01:59,138 --> 00:02:00,897 Bueno, no tienes que impresionar a Sharna. 42 00:02:01,858 --> 00:02:03,297 ¿Qué te gustaría que hiciera esta noche? 43 00:02:03,378 --> 00:02:06,937 Mamá, por favor. Estás bajo fianza. Sólo mantén la cabeza gacha. 44 00:02:07,018 --> 00:02:08,057 Está bien. él estará bien 45 00:02:08,138 --> 00:02:10,937 una vez que haya tenido su primer día De vuelta en la clínica con Penny. 46 00:02:10,938 --> 00:02:13,005 Sinceramente, esa mujer es pequeña. 47 00:02:13,006 --> 00:02:15,774 No es un problema. En realidad. No es un problema. 48 00:02:15,775 --> 00:02:17,694 Soy el jefe desde hace más de un año. 49 00:02:17,695 --> 00:02:19,894 - Penny lo respetará. - ¿Pero lo hará? 50 00:02:19,895 --> 00:02:22,774 - ¿Ella respetará eso? - Nos vemos, cariño. Mwah. 51 00:02:22,775 --> 00:02:24,297 - Gracias, Hayles. - ¿Qué? No. 52 00:02:24,298 --> 00:02:26,257 - No, no, no puedo cuidarla. - Hayley, la cervecería. 53 00:02:26,258 --> 00:02:27,417 [Resopla] 54 00:02:27,418 --> 00:02:29,217 - Ajax, ¿puedes cuidar de Jimmy? -AJAX: No. 55 00:02:29,298 --> 00:02:31,057 Lo siento. Tengo que ir al sitio con Tom. 56 00:02:31,138 --> 00:02:33,697 CHARLIE: Todos, Esta es la noche de Kassie. ¿DE ACUERDO? 57 00:02:33,698 --> 00:02:34,937 Voy a buscar más té. 58 00:02:34,938 --> 00:02:37,017 ¿Alguien quiere un poco de café? ¿Té? 59 00:02:37,178 --> 00:02:38,577 Te traeré un poco más de agua. 60 00:02:38,578 --> 00:02:40,417 Fue amable de su parte preguntar. 61 00:02:40,498 --> 00:02:42,457 HOMBRE: No puedo seguir haciendo excusas al ministro 62 00:02:42,538 --> 00:02:45,777 sobre tu exageración presupuesto. Hay que reducir costes. 63 00:02:45,778 --> 00:02:46,778 Es un proceso. 64 00:02:46,779 --> 00:02:49,059 Todavía estoy recopilando datos sobre si 65 00:02:49,060 --> 00:02:51,338 las empresas incluso pueden reabrir. 66 00:02:51,339 --> 00:02:52,737 No puedo retenerte en Whyhope 67 00:02:52,738 --> 00:02:55,324 si no estás implementando estrategias de eficiencia reales. 68 00:02:55,325 --> 00:02:57,177 - Sé lo que estoy haciendo. -Sharna, 69 00:02:57,858 --> 00:03:00,777 mira la clínica, ¿eh? Es pequeño. 70 00:03:00,858 --> 00:03:04,457 Todo ese personal en nómina. quiero decir, no es necesario que todos estén allí. 71 00:03:05,252 --> 00:03:06,371 Probablemente no. 72 00:03:06,538 --> 00:03:07,697 Envíame mejores figuras 73 00:03:07,698 --> 00:03:09,137 o te sacaré. 74 00:03:18,658 --> 00:03:19,658 [PUERTAS DEL COCHE SE CIERRAN] 75 00:03:22,618 --> 00:03:24,617 - Mañana. - Bueno, hola, 76 00:03:24,698 --> 00:03:26,857 mujer que sostiene nuestro Todo el futuro en sus manos. 77 00:03:26,938 --> 00:03:28,777 ¿Estás aquí para verme? 78 00:03:28,858 --> 00:03:30,457 Lamentablemente, no. tengo que ver a ken 79 00:03:30,538 --> 00:03:33,297 - sobre algunos gastos alarmantes en materia de recursos humanos. - Oh. 80 00:03:33,378 --> 00:03:34,817 - ¿Qué tan mal? - Malo. 81 00:03:37,458 --> 00:03:41,617 Oye, hay esta recaudación de fondos. en la cervecería esta noche, 82 00:03:41,698 --> 00:03:44,030 si regional tonto el entretenimiento es lo tuyo. 83 00:03:44,235 --> 00:03:45,777 Realmente lo estás vendiendo. 84 00:03:45,858 --> 00:03:48,577 Bueno, allí estaré. 85 00:03:49,538 --> 00:03:50,737 En ese caso, 86 00:03:50,818 --> 00:03:52,137 Lo pensaré. 87 00:03:54,698 --> 00:03:58,737 No estoy diciendo la presentación El sistema está mal, simplemente desactualizado. 88 00:03:58,738 --> 00:04:02,817 En Stanwell tuvimos una experiencia más Abordaje eficiente de los pacientes. 89 00:04:02,978 --> 00:04:06,137 - Números, no nombres. - Viniendo aquí con tu visión. 90 00:04:06,138 --> 00:04:07,817 y la ideología del atrevimiento a soñar, 91 00:04:07,818 --> 00:04:10,337 - es como si nunca te hubieras ido. - Pero ella se fue, 92 00:04:10,338 --> 00:04:12,057 desde hace bastante tiempo. 93 00:04:12,938 --> 00:04:14,177 - Bienvenido de nuevo. - Gracias. 94 00:04:14,178 --> 00:04:16,108 - Es fantástico estar de vuelta. - Mmm. 95 00:04:16,109 --> 00:04:18,292 Oh, lo siento, Sharna. Esta es Penny Cartwright. 96 00:04:18,308 --> 00:04:19,497 Ella es nuestra nueva suplente. 97 00:04:19,498 --> 00:04:22,177 Penny, ella es Sharna. Baht. Ella está aquí para arreglar 98 00:04:22,258 --> 00:04:24,577 - todo el lío con el consejo. - Sí. Por supuesto. 99 00:04:24,658 --> 00:04:25,857 Es un placer conocerte. 100 00:04:25,938 --> 00:04:28,137 Hugh me dice que eres volver a ponernos de pie. 101 00:04:28,218 --> 00:04:31,537 Sí, además de conseguir a mi madre. despedido, arrestado y acusado. 102 00:04:31,618 --> 00:04:34,337 No sin una causa justa y considerada. 103 00:04:34,418 --> 00:04:35,697 Es un placer conocerte, Penny. 104 00:04:35,778 --> 00:04:37,497 - [RISAS] - Entonces, eh... 105 00:04:38,338 --> 00:04:39,681 ¿Qué está pasando aquí? 106 00:04:39,682 --> 00:04:43,097 Penny ha implementado un nuevo y brillante sistema de archivo. 107 00:04:43,178 --> 00:04:45,817 Oh, eso es genial. 108 00:04:45,898 --> 00:04:47,137 Ahora, cámbialo todo de nuevo. 109 00:04:48,058 --> 00:04:49,897 Oh. DE ACUERDO. Eres el jefe. 110 00:04:49,898 --> 00:04:50,898 Claro que sí. 111 00:04:50,938 --> 00:04:52,577 Ahora, no antes. 112 00:04:52,578 --> 00:04:54,497 Hola, nuevo orden mundial. 113 00:04:54,498 --> 00:04:56,417 Hola de verdad. 114 00:05:02,498 --> 00:05:04,297 Ken, ¿puedo hablar afuera? 115 00:05:06,898 --> 00:05:08,617 ? ¿Me voy al país? 116 00:05:08,698 --> 00:05:11,057 ? Nena, ¿no quieres ir? ? 117 00:05:11,138 --> 00:05:12,817 ? ¿Me voy al país? 118 00:05:12,898 --> 00:05:15,537 ? Nena, ¿no quieres ir? ? 119 00:05:15,618 --> 00:05:19,617 ? voy a algún lugar ¿Dónde nunca he estado antes? 120 00:05:19,698 --> 00:05:23,857 ? Dejaré esta ciudad, ¿Tengo que escaparme? 121 00:05:23,938 --> 00:05:28,297 ? voy a dejar esto ciudad, ¿tengo que escaparme? 122 00:05:28,378 --> 00:05:32,692 ? Todo este alboroto y pelea, Hombre, sabes que seguro que no puedo quedarme. ? 123 00:05:32,708 --> 00:05:34,746 - Sincronizado y corregido por medvidecek007 - -www.addic7ed.com- 124 00:05:34,747 --> 00:05:39,137 Betty, realmente creo que... La clínica debe tener presencia. 125 00:05:39,138 --> 00:05:42,285 en la recaudación de fondos esta noche, Ver a Kassie fue nuestra paciente. 126 00:05:42,286 --> 00:05:46,257 Sí, es tan desgarrador. Esos pobres niños. 127 00:05:46,338 --> 00:05:49,577 Tuvimos un magnifico recaudación de fondos en Stanwell. 128 00:05:49,658 --> 00:05:50,817 Recaudó miles. 129 00:05:52,098 --> 00:05:56,017 Llevaba Chanel vintage y bailó con Guy Sebastián. 130 00:05:58,458 --> 00:05:59,937 Cobraremos por los controles de presión arterial. 131 00:06:00,018 --> 00:06:02,057 y dar las ganancias a la familia. 132 00:06:02,298 --> 00:06:05,657 En eso. Ahora, el primer paciente de hoy... 133 00:06:05,658 --> 00:06:06,817 ¿Quién se la lleva? 134 00:06:06,818 --> 00:06:08,217 - Yo la llevaré. - A mí. 135 00:06:08,298 --> 00:06:09,298 [Se aclara la garganta] 136 00:06:14,498 --> 00:06:16,817 [CONVERSACIÓN DE BAJO NIVEL] 137 00:06:16,898 --> 00:06:18,417 No me obligues a hacer esto, por favor. 138 00:06:18,498 --> 00:06:20,297 [RISAS] 139 00:06:22,298 --> 00:06:25,017 -Jimmy, más despacio. - [RISAS] 140 00:06:25,098 --> 00:06:26,977 Hayley, Sharna necesita estar aquí esta noche. 141 00:06:27,058 --> 00:06:30,337 para ver que no me siento intimidado por sus cargos criminales. 142 00:06:30,418 --> 00:06:32,217 Sharna necesita estar aquí para ver cómo estamos honrando 143 00:06:32,298 --> 00:06:34,857 - ¿Pobre Kassie, quieres decir? - Exactamente. Priorizar. 144 00:06:34,938 --> 00:06:36,457 Asegúrate de que ella esté en la recaudación de fondos de esta noche. 145 00:06:36,538 --> 00:06:38,497 Y quiero que consultes al Consejo. 146 00:06:38,578 --> 00:06:41,617 - Predigo caótico. - No puedes secuestrar esto, Meryl. 147 00:06:41,618 --> 00:06:44,017 estoy en camino a informar a la policía. Hola. 148 00:06:44,104 --> 00:06:46,300 ¡Increíble! 149 00:06:46,377 --> 00:06:48,897 Ok, necesito ir a buscar Fotos de Kassie de Wes. 150 00:06:48,898 --> 00:06:50,047 ¿Puedes terminar aquí? 151 00:06:50,048 --> 00:06:51,228 - Sí. - DE ACUERDO. 152 00:06:51,229 --> 00:06:55,508 Hayley. Hayley, aquí. 153 00:06:58,671 --> 00:06:59,671 Prueba eso. 154 00:07:04,378 --> 00:07:05,937 - ¿Qué estoy saboreando? - Esperanza. 155 00:07:06,018 --> 00:07:09,097 La esperanza es lo que estás saboreando. ¿Por qué esperanza? 156 00:07:09,178 --> 00:07:10,897 - DE ACUERDO. - La gente se enamorará. 157 00:07:10,898 --> 00:07:12,057 con cerveza Arcadia otra vez. 158 00:07:12,058 --> 00:07:13,737 Eso es lo que dijiste sobre la cerveza alemana. 159 00:07:13,738 --> 00:07:15,177 - Apenas vendimos una caja. - Sí, 160 00:07:15,178 --> 00:07:18,337 pero este elixir dorado podría sea lo que nos salve a todos. 161 00:07:18,338 --> 00:07:21,137 ¿Te dije que Sharna dijo que tengo la fabricación... 162 00:07:21,218 --> 00:07:22,377 De un gran emprendedor. 163 00:07:22,378 --> 00:07:23,577 - Sí. - Sí. Dos veces. 164 00:07:23,578 --> 00:07:26,297 Fresco. Muy bien, intenta encontrar una manera de vender eso. 165 00:07:26,298 --> 00:07:27,577 - DE ACUERDO. Sí. - ¿Sí? 166 00:07:29,458 --> 00:07:30,897 - Excelente. - Gracias. 167 00:07:30,978 --> 00:07:32,177 [SE ríe torpemente] 168 00:07:35,498 --> 00:07:36,857 [suspiros] 169 00:07:41,578 --> 00:07:44,337 Entonces, ¿cómo nos vemos? En cuanto al presupuesto, ¿crees? 170 00:07:47,177 --> 00:07:48,586 [Se aclara la garganta, se ríe] 171 00:07:48,587 --> 00:07:49,761 ¿Tan malo? 172 00:07:50,458 --> 00:07:52,337 ¿Necesitas materiales de primer nivel? 173 00:07:52,418 --> 00:07:54,137 Es la casa de nuestros sueños. 174 00:07:54,218 --> 00:07:56,801 Es para Hayles. Tiene que ser perfecto. 175 00:07:57,058 --> 00:07:58,177 Entonces explotará, amigo. 176 00:07:58,607 --> 00:08:01,006 [EL TELÉFONO MÓVIL VIBRA] 177 00:08:01,818 --> 00:08:03,657 Escucha, ¿necesitas la sala multimedia? 178 00:08:03,978 --> 00:08:06,377 - Mmm, sí. - ¿Tú haces? 179 00:08:06,378 --> 00:08:07,897 Ese somos yo y el hombre-caverna de Jimmy. 180 00:08:07,898 --> 00:08:09,297 [RISAS] 181 00:08:09,298 --> 00:08:12,337 - ¿Tienes algún ahorro? - Algunas, pero son para Jimmy. 182 00:08:12,338 --> 00:08:14,577 Hayles me mataría si los tocara. 183 00:08:14,948 --> 00:08:18,147 Bien. Algo surgirá, ¿eh? 184 00:08:18,898 --> 00:08:19,898 Sí. 185 00:08:21,338 --> 00:08:23,097 Ken, no te lo estoy preguntando. 186 00:08:23,258 --> 00:08:25,657 Betty está muy arriba en el nivel salarial ahora 187 00:08:25,658 --> 00:08:28,137 ella está costando la clínica decenas de miles de dólares, 188 00:08:28,138 --> 00:08:29,752 sin mencionar sus vacaciones acumuladas. 189 00:08:29,753 --> 00:08:31,909 Pero ella mantiene el lugar en funcionamiento. 190 00:08:31,910 --> 00:08:33,777 Trabajamos muy bien juntos. 191 00:08:33,778 --> 00:08:35,977 Es una víctima de su propia competencia. 192 00:08:35,978 --> 00:08:38,722 ¿Hay alguna otra opción? que el despido? 193 00:08:39,218 --> 00:08:40,617 No lo hay. 194 00:08:42,204 --> 00:08:45,043 La felicidad de uno o el servicio de muchos... 195 00:08:46,298 --> 00:08:50,137 ¡Ah! Estoy mal equipado para lidiar con un dilema moral de esta magnitud. 196 00:08:50,218 --> 00:08:51,617 ¿Por qué me ha caído esto encima? 197 00:08:51,698 --> 00:08:53,617 Porque sé que puedes hacerlo. 198 00:08:55,114 --> 00:08:56,912 Qué día tan oscuro para Whyhope. 199 00:08:56,913 --> 00:08:58,617 Necesitamos mostrarle a los poderes fácticos 200 00:08:58,618 --> 00:09:00,577 que estamos haciendo cambios reales aquí. 201 00:09:03,338 --> 00:09:04,577 [suspiros] 202 00:09:07,858 --> 00:09:11,217 Sabes quién soy, así que ¿Por qué necesitas mi identificación? 203 00:09:11,218 --> 00:09:13,577 Me tomaste una foto cuando me arrestaste. 204 00:09:13,578 --> 00:09:14,937 ¿No está ahí? 205 00:09:15,858 --> 00:09:16,858 ¿Licencia? 206 00:09:21,378 --> 00:09:24,137 Ya has violado tu fianza esta mañana. 207 00:09:24,218 --> 00:09:26,617 - ¿Cómo? - Llegar tarde, Meryl. 208 00:09:26,618 --> 00:09:29,297 20 minutos. Esto es ridículo. 209 00:09:29,298 --> 00:09:31,497 Lamento que pienses que somos ridículos. 210 00:09:31,578 --> 00:09:33,497 Quizás no lo creas cuando hago una solicitud 211 00:09:33,578 --> 00:09:36,577 para variar su fianza y agregar una condición de toque de queda. 212 00:09:36,658 --> 00:09:38,557 - [SILBATOS] - Le pediré al tribunal que imponga 213 00:09:38,558 --> 00:09:40,417 un toque de queda en casa para ti 214 00:09:40,418 --> 00:09:43,057 de 6:00 pm a 6:00 am todas las noches... 215 00:09:43,218 --> 00:09:44,937 [SE BUSCA] Por supuesto que no. 216 00:09:44,938 --> 00:09:48,177 Tengo una recaudación de fondos a la que asistir. para salvar nuestra ciudad y sus empleos... 217 00:09:48,178 --> 00:09:49,617 ... además de una condición de ejecución, 218 00:09:49,618 --> 00:09:52,377 lo que significa que podemos y Estará llamando a tu puerta 219 00:09:52,378 --> 00:09:54,017 para asegurarte de que estás en casa. 220 00:09:57,138 --> 00:09:58,697 Que tengas un hermoso día. 221 00:10:09,378 --> 00:10:11,617 HUGH: Distal Fractura de radio no desplazada. 222 00:10:15,140 --> 00:10:16,140 ¿Puedo ver? 223 00:10:18,218 --> 00:10:19,857 - ¿Está tierno ahí? - Mm-hm. 224 00:10:21,898 --> 00:10:23,617 También podría tener una fractura de escafoides. 225 00:10:23,698 --> 00:10:25,857 - Puede que no. - Necesita una tomografía computarizada. 226 00:10:25,938 --> 00:10:27,977 Cosa que no tenemos y lo sabes. 227 00:10:28,058 --> 00:10:31,217 - Preparémoslo para el yeso, ¿vale? - Necesita ir a Stanwell. 228 00:10:31,298 --> 00:10:33,417 Si es un escafoides y no lo tratamos... 229 00:10:33,418 --> 00:10:35,577 Necrosis avascular. Sí, lo sé. 230 00:10:35,578 --> 00:10:37,457 Si todavía siente dolor en un semana, podrá conseguir uno entonces. 231 00:10:37,538 --> 00:10:39,257 Si la fractura es inestable, Hugh... 232 00:10:39,338 --> 00:10:41,017 - Hay que escanearlo ahora. - En una semana. Él está bien. 233 00:10:41,098 --> 00:10:43,057 - Gracias, doctora. - Bien. 234 00:10:43,138 --> 00:10:46,177 Disculpe, Gary. Lo siento. Doctores, afuera, por favor. 235 00:10:48,338 --> 00:10:49,617 [LA PUERTA SE ABRE] 236 00:10:59,799 --> 00:11:03,064 _ 237 00:11:06,498 --> 00:11:09,737 La honestidad es el único idioma. hablamos aquí. ¿Acordado? 238 00:11:09,738 --> 00:11:10,897 - Sí. - Lo que sea. 239 00:11:11,138 --> 00:11:13,918 Bien, entonces, allá en Nepal, cuando estaba 240 00:11:13,919 --> 00:11:16,697 un consejero de campamento a finales de los 90, 241 00:11:16,698 --> 00:11:18,710 ayudamos a jóvenes con problemas con 242 00:11:18,711 --> 00:11:21,057 esto que se llama escucha activa, 243 00:11:21,058 --> 00:11:25,137 entonces enseña a la gente en conflicto para escucharse realmente unos a otros. 244 00:11:26,098 --> 00:11:27,206 ¿Listo? 245 00:11:28,247 --> 00:11:29,297 Entonces, Hugo, 246 00:11:29,298 --> 00:11:31,057 quiero que le digas a penny tus quejas. 247 00:11:31,058 --> 00:11:32,857 Y Penny, quiero que me lo digas de nuevo. 248 00:11:32,938 --> 00:11:34,697 para demostrar que realmente entiendes. 249 00:11:34,778 --> 00:11:35,977 Dios, esto es una pérdida de tiempo. 250 00:11:36,058 --> 00:11:38,697 - Hugh cree que esto es una pérdida de tiempo. - ¿Qué, tienes 12 años? 251 00:11:38,698 --> 00:11:40,097 Hay pacientes esperando. 252 00:11:40,098 --> 00:11:41,497 Deja de bloquear, por favor. 253 00:11:41,578 --> 00:11:44,057 Tu resentimiento está intentando para decirte algo. 254 00:11:44,138 --> 00:11:45,937 Así que empieza con algo pequeño. 255 00:11:46,698 --> 00:11:47,698 Bien. 256 00:11:51,978 --> 00:11:55,897 no me gusta cuando Penny sorbe su té. 257 00:11:57,578 --> 00:11:58,857 - No sorbo. - [RISAS] Oh... 258 00:11:58,858 --> 00:12:00,817 Hay sorbos. Muchos sorbos. 259 00:12:00,898 --> 00:12:03,657 Bueno, no me gusta cuando Hugh canta la letra equivocada 260 00:12:03,658 --> 00:12:05,617 - con confianza. - Nunca hago eso, nunca. 261 00:12:05,618 --> 00:12:09,337 Google 'Bohemian Rhapsody'. Ningún "alce". Ninguno. 262 00:12:09,338 --> 00:12:11,857 DE ACUERDO. Esto es bueno. Esto es honestidad. 263 00:12:11,858 --> 00:12:14,777 - Sí, no es realmente su fuerte, ¿verdad? - ¿Ah, de verdad? 264 00:12:14,938 --> 00:12:17,537 Bueno, trabajando en secreto. para un hospital rival? 265 00:12:17,538 --> 00:12:19,617 ¿De regreso en secreto a la ciudad? ¿Casado en secreto? 266 00:12:19,618 --> 00:12:21,817 - Ahí está. - Ah, OK. Oídos que escuchan. 267 00:12:21,869 --> 00:12:23,708 Mi vida privada es solo eso. 268 00:12:23,709 --> 00:12:25,897 Hasta que afecte a la hospital, que tiene. 269 00:12:25,898 --> 00:12:27,257 - ¿Te sientes abandonado? - [RISAS] 270 00:12:27,258 --> 00:12:28,337 ¿Es eso lo que es esto? 271 00:12:28,338 --> 00:12:29,338 - No, no. - Profundicemos. 272 00:12:29,339 --> 00:12:32,017 Funcionando bastante bien sin ti. Mejor, de hecho. 273 00:12:32,018 --> 00:12:36,217 ¿Sabes qué? Podría disparar usted. Podría despedirte ahora mismo. 274 00:12:36,298 --> 00:12:38,697 - Podría dejarlo y volver con Stanwell. - Oh, 275 00:12:38,778 --> 00:12:42,337 ¡por favor! ¡Ir! Solo para mencionándolo cada cinco minutos. 276 00:12:42,418 --> 00:12:44,697 DE ACUERDO. Eso es todo. Eso es suficiente. 277 00:12:45,375 --> 00:12:47,774 Qué día tan triste, triste. 278 00:12:47,775 --> 00:12:49,217 - [suspiros] - Si ustedes dos 279 00:12:49,298 --> 00:12:51,017 No puedo mantener la calma ahí dentro. 280 00:12:51,098 --> 00:12:53,377 perderemos el mismo pocos pacientes nos quedan. 281 00:12:54,818 --> 00:12:56,973 Hay una mujer que perdió la vida. 282 00:12:56,974 --> 00:12:58,937 a quién recordamos esta noche 283 00:12:59,018 --> 00:13:01,497 y hay una comunidad que te necesita 284 00:13:01,578 --> 00:13:04,457 ser un motor de unidad y esperanza, 285 00:13:04,538 --> 00:13:07,657 porque en caso de que no lo hubieras hecho notado, nadie tiene ninguno. 286 00:13:09,122 --> 00:13:12,601 Recuerdo cuando tu Ambos eran mejores personas. 287 00:13:20,978 --> 00:13:23,993 Hola, Sam. ¿Qué estás haciendo? 288 00:13:26,698 --> 00:13:29,377 Larry. he estado pensando sobre ustedes chicos. 289 00:13:29,458 --> 00:13:30,577 Todo el mundo dice eso. 290 00:13:31,196 --> 00:13:32,675 Bueno, aunque es verdad. 291 00:13:33,258 --> 00:13:36,097 No preguntes si estamos bien. Vamos, Sam. 292 00:13:51,298 --> 00:13:53,497 - Hola, Wes. - Ey. 293 00:13:53,498 --> 00:13:55,377 - ¿Cómo estás? - La puerta estaba abierta. 294 00:13:57,178 --> 00:13:58,577 ¿Cómo estás? 295 00:13:58,578 --> 00:13:59,777 [ MEDIA RISAS ] 296 00:14:00,254 --> 00:14:01,894 Esa fue una pregunta tonta. 297 00:14:03,458 --> 00:14:06,977 Oh. Lo siento. Fotos. Sí. Se me olvidó. Lo lamento. 298 00:14:07,058 --> 00:14:09,697 Lo hice pero yo... ya sabes, con el funeral y todo... 299 00:14:09,778 --> 00:14:10,857 Gracias. 300 00:14:12,898 --> 00:14:14,617 - Escucha, la recaudación de fondos... - Sí... 301 00:14:14,618 --> 00:14:16,697 No creo que sea una muy buena idea. 302 00:14:16,698 --> 00:14:18,777 Los niños, ya sabes... 303 00:14:18,858 --> 00:14:21,777 No están realmente listos por eso, especialmente Larry. 304 00:14:22,045 --> 00:14:23,604 Bueno, deberían venir. 305 00:14:24,068 --> 00:14:25,897 Será realmente especial, lo prometo. 306 00:14:25,898 --> 00:14:26,898 Sí. 307 00:14:26,899 --> 00:14:28,577 [Revoluciones del motor] 308 00:14:28,578 --> 00:14:30,457 Oh, mierda. No otra vez. 309 00:14:32,458 --> 00:14:33,657 [Revoluciones del motor] 310 00:14:33,738 --> 00:14:35,817 ¡Larry! ¡Larry! 311 00:14:36,469 --> 00:14:38,257 ¡Quítate esa cosa! tu ¡No tengas casco! 312 00:14:38,258 --> 00:14:40,097 ¡Ve, Laz! 313 00:14:42,898 --> 00:14:46,057 - A ella le encanta esa cosa, ¿eh? - Quiere ser profesional. 314 00:14:47,098 --> 00:14:50,417 - ¿Crees que tu papá la atrapará? - La castigará de nuevo. 315 00:14:51,538 --> 00:14:53,657 Sí, bueno, tiene que ser mamá y papá ahora. 316 00:14:55,298 --> 00:14:58,417 Estábamos a mitad de camino 'Charlie y la fábrica de chocolate'. 317 00:14:58,498 --> 00:15:00,198 - ¿OMS? - Mamá y yo. 318 00:15:00,484 --> 00:15:01,763 Nunca lo terminamos. 319 00:15:02,978 --> 00:15:06,137 - Bueno, ¿tu papá no puede hacer eso? - Llora por las noches. 320 00:15:12,236 --> 00:15:15,835 Compartiendo oficina. Extraño. 321 00:15:16,698 --> 00:15:18,862 No hay espacio. ¿A qué te dedicas? 322 00:15:18,863 --> 00:15:21,257 Mmm. Hambriento. 323 00:15:22,338 --> 00:15:24,057 Tuve kickboxing esta mañana. 324 00:15:25,607 --> 00:15:28,406 Betty estaba fuera de línea, ¿no crees? 325 00:15:29,498 --> 00:15:30,617 Completamente. 326 00:15:30,698 --> 00:15:32,857 [Zumbidos de la licuadora] 327 00:15:35,242 --> 00:15:37,265 ¿Qué significa eso? 328 00:15:37,498 --> 00:15:38,930 ¿"mejores personas"? 329 00:15:39,590 --> 00:15:40,989 ¿Mejor que quién? 330 00:15:43,749 --> 00:15:44,948 Ni idea. 331 00:15:45,178 --> 00:15:47,737 [Zumbidos de la licuadora] 332 00:15:52,418 --> 00:15:53,617 Solo somos... 333 00:15:54,818 --> 00:15:57,457 [Zumbidos de la licuadora] 334 00:15:59,338 --> 00:16:00,817 ¿Ajustando? 335 00:16:07,738 --> 00:16:08,937 [sorbos] 336 00:16:12,073 --> 00:16:14,740 ¡Ay dios mío! ¡Congelación cerebral! 337 00:16:14,741 --> 00:16:16,337 [INHALA bruscamente] ¿Quieres un poco? 338 00:16:16,338 --> 00:16:17,857 ¡Oh! 339 00:16:17,858 --> 00:16:19,777 - ¡Un centavo! ¿En realidad? - Ah... 340 00:16:19,938 --> 00:16:21,697 - ¡Vamos! - ¡Fue un accidente! 341 00:16:21,778 --> 00:16:24,057 ¿Ah, de verdad? Quizás aquí haya una idea. 342 00:16:24,138 --> 00:16:28,017 - No hagas batidos en mi oficina. - Es nuestra oficina. 343 00:16:28,098 --> 00:16:31,377 Es un batido. y yo Necesito aumentar mi hierro. 344 00:16:31,458 --> 00:16:33,977 ¿Sabes quién es mejor? A mí. 345 00:16:34,058 --> 00:16:36,097 - Al menos estoy intentando... - Bueno, aquí tienes una idea. 346 00:16:36,178 --> 00:16:37,178 Deja de intentarlo. 347 00:16:37,218 --> 00:16:40,137 - Ese es tu problema. - Eres mi problema, Hugh. 348 00:16:40,218 --> 00:16:41,457 Ah... 349 00:16:45,498 --> 00:16:47,817 [suspiros] 350 00:16:56,182 --> 00:16:57,781 [CANTO DE PÁJARO] 351 00:17:01,000 --> 00:17:02,621 Está bien. Jimmy, 352 00:17:02,702 --> 00:17:04,176 repite después de mi 353 00:17:04,177 --> 00:17:07,221 El tío Matt es un maestro cervecero. 354 00:17:07,222 --> 00:17:09,746 El tío Matt es un maestro cervecero. 355 00:17:09,747 --> 00:17:11,759 - [RISAS] - Sharna considera 356 00:17:12,072 --> 00:17:13,981 él puede salvar la ciudad. 357 00:17:13,982 --> 00:17:16,658 - Sharna considera... [BARMULOS] - Oh. 358 00:17:16,659 --> 00:17:19,138 Charlie. Charlie. 359 00:17:19,422 --> 00:17:22,570 Chica, me siento bien. Nosotros Nos estamos reinventando. 360 00:17:22,571 --> 00:17:23,690 Escucha, 361 00:17:23,691 --> 00:17:25,930 ¿Qué une a la gente? 362 00:17:25,931 --> 00:17:28,291 Familia, amigos, bebida. 363 00:17:28,292 --> 00:17:30,021 La cervecería es el pegamento. 364 00:17:30,102 --> 00:17:32,661 Ya sabes, vamos a embotellar Whyhope. 365 00:17:34,325 --> 00:17:36,963 - No estás escuchando una palabra. - Lo siento. 366 00:17:37,264 --> 00:17:39,891 Es solo que acabo de ver Wes y los niños y Matt, 367 00:17:39,892 --> 00:17:42,261 Todo lo que puedo pensar es que son Voy a crecer sin una madre. 368 00:17:42,342 --> 00:17:43,701 Pero creciste sin una madre. 369 00:17:43,702 --> 00:17:45,621 Y siempre faltaba algo. 370 00:17:45,622 --> 00:17:48,329 Charlie, me preguntaba si pudieras mirar esto. 371 00:17:48,330 --> 00:17:50,289 Este es mi discurso de esta noche. 372 00:17:50,542 --> 00:17:52,661 - ¿Qué? - Lo sé. 373 00:17:52,705 --> 00:17:54,193 Sé que la policía me ha dado 374 00:17:54,194 --> 00:17:56,420 un toque de queda muy tonto a las 6:00 p. m. esta noche 375 00:17:56,421 --> 00:18:00,060 - pero Whyhope necesita oírme hablar. - ¿Toque de queda? 376 00:18:00,141 --> 00:18:02,180 Mamá, creo que necesitas tomar eso en serio. 377 00:18:02,772 --> 00:18:04,540 Pero hay mucho más en juego. 378 00:18:04,701 --> 00:18:06,820 Te encarcelarán, Mamá. No te gustará. 379 00:18:06,821 --> 00:18:08,460 Hace mucho ruido y frío. 380 00:18:08,541 --> 00:18:11,220 Todo esto es sobre usted y el consejo. 381 00:18:11,301 --> 00:18:13,860 menciono a kassie Creo que en el segundo... 382 00:18:13,901 --> 00:18:16,081 Penúltimo párrafo, ¿no? 383 00:18:16,121 --> 00:18:18,730 Necesito ir a buscar a Hayley. 384 00:18:26,981 --> 00:18:29,260 BETTY: Es como el despertar de un erizo de mar. 385 00:18:30,189 --> 00:18:33,188 ¿Quieres uno? entiendo ellos en la web oscura. 386 00:18:33,189 --> 00:18:36,592 Efectos ligeramente estimulantes. pero simplemente me gusta el sabor. 387 00:18:37,901 --> 00:18:39,860 ¿No? DE ACUERDO. Salud. 388 00:18:43,573 --> 00:18:47,332 ¡Mmm! Hormigueo. 389 00:18:47,781 --> 00:18:49,540 Y eso es todo. 390 00:18:49,621 --> 00:18:51,380 - Bien. - Dulce. 391 00:18:51,946 --> 00:18:54,060 Oh, danos un segundo. yo solo Quiero hacer una apuesta. 392 00:18:54,061 --> 00:18:55,141 ¿En los caballos? 393 00:18:55,181 --> 00:18:57,688 No, perritos. tengo un punta sobre Mystic en el cuarto. 394 00:18:57,689 --> 00:18:59,648 ¿Puedo venir? quiero ver 395 00:19:00,041 --> 00:19:01,380 Haz lo que quieras. 396 00:19:05,021 --> 00:19:08,300 [La llamada de carrera suena débilmente] 397 00:19:09,322 --> 00:19:10,661 ¡Vamos! 398 00:19:28,221 --> 00:19:29,260 Sharna, hola. 399 00:19:29,421 --> 00:19:31,780 Dile a Meryl que no necesita envió espías. estoy feliz por ella 400 00:19:31,781 --> 00:19:34,060 - venir a mí directamente. - [RISAS TORPEMENTE] No. 401 00:19:34,061 --> 00:19:35,541 La recaudación de fondos para Kassie es esta noche. 402 00:19:35,622 --> 00:19:37,100 Esperábamos que pudieras venir. 403 00:19:37,181 --> 00:19:38,740 Hugh lo mencionó. 404 00:19:39,421 --> 00:19:41,340 Verás Whyhope en su máxima expresión. 405 00:19:41,421 --> 00:19:43,020 Somos buenos en estas cosas. unidad, 406 00:19:43,101 --> 00:19:45,809 - comunidad... - ¿Y un escaparate para Meryl? 407 00:19:45,872 --> 00:19:46,940 [RISAS] 408 00:19:46,941 --> 00:19:49,660 Esa mujer no te aprecia. 409 00:19:51,601 --> 00:19:53,300 Voy a almorzar algo. 410 00:19:53,301 --> 00:19:55,539 - ¿Caminar conmigo? - DE ACUERDO. 411 00:19:56,814 --> 00:20:00,933 Uh, entonces puedo decirle a Meryl ¿Que vendrás esta noche? 412 00:20:01,014 --> 00:20:04,053 Sabes, realmente me vendría bien su conocimiento local en el consejo. 413 00:20:04,134 --> 00:20:08,973 Jornada completa. Habría un oportunidad de expandirse, aprender, crecer. 414 00:20:09,054 --> 00:20:11,653 Va a ser genial. comida puestos, banda de bluegrass... 415 00:20:11,654 --> 00:20:13,285 Sé que me escuchaste. 416 00:20:13,749 --> 00:20:16,276 Sólo piénsalo. Lo digo en serio. 417 00:20:16,934 --> 00:20:19,893 [RISAS TORPEMENTE] Yo, um... Tengo que volver con Meryl. 418 00:20:23,614 --> 00:20:25,533 - KEN: Betty, ¿tienes un momento? -Betty... 419 00:20:28,734 --> 00:20:30,653 no puedo trabajar con ese loco nunca más. 420 00:20:30,734 --> 00:20:32,333 Sácala de mi oficina. 421 00:20:35,174 --> 00:20:36,453 Lo siento, Ken. ¿Estabas diciendo? 422 00:20:37,294 --> 00:20:39,173 Siempre he disfrutado de nuestro objetivo mutuo. 423 00:20:39,174 --> 00:20:41,733 de poner la clínica primero y nuestra amistad en segundo lugar. 424 00:20:44,174 --> 00:20:46,333 solo quiero decir eso el club de lectura es lo más destacado 425 00:20:46,334 --> 00:20:48,013 de mi calendario social y 426 00:20:48,014 --> 00:20:50,093 haces un delicioso pan de jengibre. 427 00:20:50,094 --> 00:20:52,693 ¡Oh! [RISAS] Gracias, Ken. 428 00:21:01,774 --> 00:21:05,173 PENNY: Om... 429 00:21:08,374 --> 00:21:09,813 [suspiros] 430 00:21:14,414 --> 00:21:16,333 Eso es increíble. tu limpiado así como así. 431 00:21:16,414 --> 00:21:18,253 No siempre lo hago. Es un juego de tontos. 432 00:21:18,334 --> 00:21:19,334 Eso es asombroso. 433 00:21:20,534 --> 00:21:22,046 Oye, ¿no es esa tu señora? 434 00:21:23,214 --> 00:21:26,413 Sí. Uh, no es su favorito persona en este momento. 435 00:21:26,494 --> 00:21:27,973 Tuvimos que volver a vivir con mamá... 436 00:21:28,054 --> 00:21:29,293 - Ah, es cierto. Lo lamento. - Sí. 437 00:21:29,294 --> 00:21:30,567 Sólo voy a... 438 00:21:31,132 --> 00:21:33,377 [RISAS TORPEMENTE] Hayley. 439 00:21:33,974 --> 00:21:37,053 - Ey. Tomás. -HAYLEY: Ah. Hola. 440 00:21:37,054 --> 00:21:39,973 Acabo de tener una reunión. Bueno, Quiero decir, un encuentro casual. 441 00:21:39,974 --> 00:21:41,893 [RISAS TORPEMENTE] Quiero decir... 442 00:21:41,894 --> 00:21:43,416 Estaba destinado a conocer a la persona. 443 00:21:43,417 --> 00:21:45,293 pero no como a título oficial. 444 00:21:45,374 --> 00:21:47,598 Sin oportunidades de negocio fueron discutidos. 445 00:21:48,014 --> 00:21:49,212 - Fresco. - Fresco. 446 00:21:49,213 --> 00:21:50,213 - Sí. - Sí. 447 00:21:50,214 --> 00:21:52,973 - [Ambos se ríen torpemente] - Eh... 448 00:21:52,974 --> 00:21:55,651 Estoy regresando al cervecería. ¿Quieres que te lleve? 449 00:21:57,294 --> 00:21:59,373 [RISAS] Sí. Seguro. 450 00:21:59,374 --> 00:22:00,453 - Sí. - DE ACUERDO. 451 00:22:00,534 --> 00:22:01,691 - Sí. Fresco. - ¿Por aquí? 452 00:22:01,692 --> 00:22:03,178 - Sí. [RISAS] - Genial. Gracias. 453 00:22:08,134 --> 00:22:09,733 - [AGREGA EL FRENO DE MANO] - Yo... 454 00:22:09,814 --> 00:22:13,453 Bueno, creo que ella en realidad Piensa que sería valioso allí. 455 00:22:13,989 --> 00:22:16,788 Tal vez. Oh. No lo sé, Tom. 456 00:22:16,789 --> 00:22:18,548 - Meryl... - Escucha, por si sirve de algo, 457 00:22:19,734 --> 00:22:21,474 Pareces bastante inteligente. 458 00:22:21,711 --> 00:22:23,449 Y esta señora Sharna, 459 00:22:23,450 --> 00:22:25,049 ella tendría suerte de tenerte. 460 00:22:26,654 --> 00:22:28,373 Di que sí, Hayley. 461 00:22:30,734 --> 00:22:31,734 Yo, eh... 462 00:22:32,654 --> 00:22:34,733 Gracias por escuchar. Eh... 463 00:22:35,082 --> 00:22:37,493 ¿Tienes tiempo para ayudar con algunas cosas en la cervecería? 464 00:22:37,494 --> 00:22:39,133 Seguro. 465 00:22:39,134 --> 00:22:40,413 DE ACUERDO. 466 00:22:45,894 --> 00:22:48,453 Voy a ejecutar esto caja hasta la cervecería. 467 00:22:48,534 --> 00:22:50,053 Se suponía que Ken debía hazlo pero hay algo 468 00:22:50,134 --> 00:22:51,213 pasando con él. 469 00:22:52,254 --> 00:22:54,333 ¿Ya has desempaquetado todavía? 470 00:22:54,414 --> 00:22:56,792 ¿Quieres pedir prestado un ¿Vestirse para la recaudación de fondos? 471 00:22:56,793 --> 00:22:58,792 ¿Qué estoy haciendo aquí atrás, Betty? 472 00:22:59,654 --> 00:23:01,453 Estás exactamente donde debes estar. 473 00:23:01,454 --> 00:23:04,253 ¿Pelear con Hugh delante de todos? 474 00:23:05,334 --> 00:23:06,493 No puedo hacer esto. 475 00:23:08,014 --> 00:23:09,373 Es el primer día. 476 00:23:09,374 --> 00:23:11,293 Volveré a Stanwell 477 00:23:11,374 --> 00:23:12,773 o... 478 00:23:13,814 --> 00:23:16,333 - Extremo norte de Queensland. - Corre, corre, corre. 479 00:23:16,414 --> 00:23:18,573 Dondequiera que vayas, ahí estás. 480 00:23:19,574 --> 00:23:21,773 Estoy cansado de que todos intervengan. 481 00:23:22,694 --> 00:23:24,533 voy a esa recaudación de fondos 482 00:23:24,694 --> 00:23:28,093 brillar como un diamante, 483 00:23:28,492 --> 00:23:33,131 porque la única persona que necesito pasar un buen rato conmigo mismo. 484 00:23:36,854 --> 00:23:40,133 [CONVERSACIÓN DE BAJO NIVEL] 485 00:23:40,734 --> 00:23:43,293 Entonces, ¿es sí o no? 486 00:23:43,374 --> 00:23:45,013 - ¿Viene Sharna? - Sí... 487 00:23:45,094 --> 00:23:48,342 - No. No lo sé. - ¿Por qué estás tan distraído? 488 00:23:55,134 --> 00:23:56,573 Son casi las 6:00, mamá. 489 00:23:56,654 --> 00:23:58,172 - Hora de volver a casa. - Sí, lo haré 490 00:23:58,173 --> 00:23:59,573 siempre y cuando vayas a buscar a Sharna 491 00:23:59,574 --> 00:24:00,653 y tráela de vuelta aquí. 492 00:24:01,574 --> 00:24:02,574 Ya le pregunté. 493 00:24:03,734 --> 00:24:04,813 Entonces me quedo. 494 00:24:12,334 --> 00:24:15,293 [Suena música pensativa] 495 00:24:36,974 --> 00:24:37,974 [suspiros] 496 00:24:43,214 --> 00:24:44,214 [ESTRUIDO DEL CORREO] 497 00:24:57,774 --> 00:24:58,893 [suspiros] 498 00:25:13,214 --> 00:25:14,773 [LLAMA A LA PUERTA] 499 00:25:24,334 --> 00:25:26,173 [Acento simulado americano] Bueno, hola, Calamity Jane. 500 00:25:26,174 --> 00:25:28,430 Yee-hah 501 00:25:29,516 --> 00:25:30,893 Sí, de hecho. 502 00:25:30,894 --> 00:25:32,773 DE ACUERDO. Entra. 503 00:25:33,494 --> 00:25:34,494 ¿Trabajar? 504 00:25:36,134 --> 00:25:39,173 Aburrido. Diversión - mejor. 505 00:25:39,174 --> 00:25:41,533 tu entiendes eso ¿Este trabajo es para salvarte? 506 00:25:41,534 --> 00:25:44,413 - Estoy haciendo esto por ti. - Salga. 507 00:25:44,494 --> 00:25:46,533 Te mereces un tiempo libre. 508 00:25:46,534 --> 00:25:48,973 Démosle a esas damas CWA algo de qué hablar realmente. 509 00:25:48,974 --> 00:25:50,773 No puedo. Estoy simplemente abrumado. 510 00:25:50,774 --> 00:25:52,756 ¿Sabes que no te han agradado? 511 00:25:53,053 --> 00:25:54,359 Los lugareños. 512 00:25:54,527 --> 00:25:56,126 Sí. Gracias. 513 00:25:56,127 --> 00:25:59,293 Bueno, sal. demostrarles no tienes cuernos ni cola. 514 00:25:59,294 --> 00:26:00,853 ¿O tienes...? 515 00:26:03,454 --> 00:26:05,133 ¿Tengo que arrancar? 516 00:26:05,134 --> 00:26:07,373 Por favor, no lo hagas. 517 00:26:07,374 --> 00:26:09,213 Ah, recién estoy empezando. 518 00:26:24,264 --> 00:26:27,061 Ey. Todos ustedes vinieron. Estoy muy contento. 519 00:26:31,784 --> 00:26:34,008 - Ey. - Oye, amigo. 520 00:26:35,024 --> 00:26:37,577 Matt, ¿quieres acogerlos? 521 00:26:37,578 --> 00:26:39,577 Sí. Vamos, amigo. 522 00:26:40,664 --> 00:26:41,664 Ey. 523 00:26:42,704 --> 00:26:44,263 Está bien. Es así. 524 00:26:50,824 --> 00:26:52,571 HUGH: Bueno, no somos los primeros aquí. 525 00:27:00,627 --> 00:27:03,306 BETTY: ¿Sabías que Para cuando veamos ponerse el sol, 526 00:27:03,410 --> 00:27:05,209 ¿Ya está fuera de la vista? 527 00:27:08,904 --> 00:27:10,383 No hice. 528 00:27:10,384 --> 00:27:12,274 Nuestra atmósfera desvía la luz. 529 00:27:12,641 --> 00:27:14,950 De todos modos, es una ilusión óptica. 530 00:27:16,544 --> 00:27:17,544 Bety... 531 00:27:19,744 --> 00:27:21,063 Tengo que decirte algo. 532 00:27:23,184 --> 00:27:27,023 Como administrador, es mi deber sino como tu amigo, 533 00:27:27,024 --> 00:27:28,703 quiero que sepas vamos a luchar contra esto... 534 00:27:28,704 --> 00:27:31,663 - Me mudo a los Andes. - ¿Qué? 535 00:27:31,744 --> 00:27:34,143 Bogotá, específicamente. 536 00:27:34,224 --> 00:27:37,743 tengo un primo segundo allí que dirige un refugio para mujeres. 537 00:27:37,824 --> 00:27:40,343 Sí, y hacen manteles individuales con grapas usadas. 538 00:27:40,424 --> 00:27:42,045 Es muy inventivo. 539 00:27:42,184 --> 00:27:43,983 Llevo años queriendo ir. 540 00:27:46,130 --> 00:27:47,489 Veo. 541 00:27:48,384 --> 00:27:50,623 - Es hora de seguir adelante. - ¿Lo es? 542 00:27:51,584 --> 00:27:53,823 Eso dice Marte entrando en Libra. 543 00:27:56,504 --> 00:27:57,983 Hemos tenido una buena racha juntos. 544 00:27:59,544 --> 00:28:00,943 Siempre estaré agradecido. 545 00:28:02,584 --> 00:28:03,703 ¿Está seguro? 546 00:28:05,624 --> 00:28:08,903 - Me iré por la mañana. - Oh. Pero la recaudación de fondos... 547 00:28:08,904 --> 00:28:11,766 Oh, no quiero armar un escándalo. Anda tu. 548 00:28:11,767 --> 00:28:13,886 Representa, amigo mío. 549 00:28:14,424 --> 00:28:15,503 [EXHALA] 550 00:28:23,784 --> 00:28:24,784 Adiós. 551 00:28:30,620 --> 00:28:31,620 Ken... 552 00:28:33,544 --> 00:28:35,103 Nos volveremos a encontrar. 553 00:28:54,424 --> 00:28:57,423 [SE REPRODUCE MÚSICA BLUEGRASS] 554 00:29:00,184 --> 00:29:05,343 ? Monta esa caña de azúcar, ¿Todos ustedes, trabajadores...? 555 00:29:05,424 --> 00:29:07,343 - Ahí tienes, amigo. - Saludos, amigo. 556 00:29:07,424 --> 00:29:09,263 - Les encanta. - Puedes apostar que lo son. 557 00:29:09,344 --> 00:29:11,263 - Yo, un genio. - Humilde también. 558 00:29:11,344 --> 00:29:13,303 [CONTINÚA LA MÚSICA BLUEGRASS] 559 00:29:15,344 --> 00:29:17,383 ¡Oye! Compraré diez. 560 00:29:17,464 --> 00:29:18,663 - ¿En realidad? - Sí. 561 00:29:18,664 --> 00:29:21,063 - DE ACUERDO. Excelente. Mmm... lo siento. - [SUENA EL TELÉFONO MÓVIL] 562 00:29:21,064 --> 00:29:23,703 - [RISAS] -Meryl. 563 00:29:23,784 --> 00:29:27,408 Sí. No, Sharna está aquí. [Susurros] Lo siento. 564 00:29:28,344 --> 00:29:30,703 [SUENA EL TELÉFONO MÓVIL] 565 00:29:31,025 --> 00:29:32,025 ¿Ajax? 566 00:29:32,026 --> 00:29:36,025 AJAX: Oye, hombre. Em, estoy corriendo algunos recados de último momento en la ciudad. 567 00:29:36,026 --> 00:29:37,143 Dulce. 568 00:29:37,144 --> 00:29:38,837 ¿Crees que podría cuidar de Hayley, 569 00:29:38,955 --> 00:29:40,300 ¿Asegúrate de que la pase bien? 570 00:29:40,301 --> 00:29:42,580 - No tardaré mucho. - Lo que necesites, amigo. 571 00:29:42,661 --> 00:29:43,860 Estoy intentando hacer eso. 572 00:29:43,941 --> 00:29:45,780 [CONTINÚA LA MÚSICA BLUEGRASS] 573 00:29:58,861 --> 00:30:01,820 [VOCALIZAN LOS MIEMBROS DE LA BANDA] 574 00:30:03,501 --> 00:30:04,860 - Sí... - [LA LLAMADA DE CARRERA SE JUEGA DÉBILMENTE] 575 00:30:04,941 --> 00:30:09,260 Ir. Ir. Ir. ¡Ir! ¡Ir! 576 00:30:09,341 --> 00:30:10,780 ¡Sí! 577 00:30:10,861 --> 00:30:13,700 - Quizás podamos bailar más tarde. - Seguro. 578 00:30:13,781 --> 00:30:14,940 ¿Trato? 579 00:30:15,541 --> 00:30:18,260 Wes, lamento mucho tu pérdida. 580 00:30:19,141 --> 00:30:21,300 - Kassie era un diamante. - Sí. 581 00:30:21,381 --> 00:30:23,100 Ejército de reserva. Sí, gracias. 582 00:30:24,661 --> 00:30:26,020 Eh, discúlpeme. 583 00:30:26,101 --> 00:30:28,140 [CONTINÚA LA MÚSICA BLUEGRASS] 584 00:30:28,941 --> 00:30:31,340 Muy buenos números, Di. Te estás cuidando a ti mismo. 585 00:30:31,341 --> 00:30:32,830 Gracias. 586 00:30:33,995 --> 00:30:35,427 AMBOS: Gracias. 587 00:30:37,981 --> 00:30:41,700 - ¿Dónde dijiste que estaban Ken y Betty? - Ni idea. 588 00:30:41,781 --> 00:30:44,100 SHARNA: ¿Puedo unirme a la diversión? 589 00:30:44,181 --> 00:30:45,820 Tomar el asiento. 590 00:30:46,501 --> 00:30:48,980 Yo haré los honores. 591 00:30:49,061 --> 00:30:50,061 Mmmm. 592 00:30:51,861 --> 00:30:53,007 - Eh... - [SE ACLARA LA GARGANTA] 593 00:30:53,008 --> 00:30:55,860 Sólo pasa tu brazo por aquí. 594 00:30:55,941 --> 00:30:57,020 Bueno, doctor. 595 00:30:58,301 --> 00:30:59,940 - Apriétala. [RISAS] - [PITIDO] 596 00:31:03,461 --> 00:31:04,860 Sólo toma un momento. 597 00:31:08,981 --> 00:31:11,700 [PITIDO LARGO] 598 00:31:11,781 --> 00:31:13,540 Vaya. Eh... 599 00:31:13,621 --> 00:31:15,660 - Estás angustiado, ya veo. - Un poco. 600 00:31:15,741 --> 00:31:16,979 - Mmm. - No es de extrañar. 601 00:31:16,980 --> 00:31:18,980 Ambos estáis bajo una enorme presión. 602 00:31:18,981 --> 00:31:21,620 Avanzando en el frente a una gran adversidad. 603 00:31:22,741 --> 00:31:24,020 Es cierto. 604 00:31:24,101 --> 00:31:25,380 - [ MEDIA RISAS ] - [VELCRO RIPS] 605 00:31:26,941 --> 00:31:29,660 Es un gran hombre. En realidad. 606 00:31:30,621 --> 00:31:31,900 No es asunto mío 607 00:31:31,981 --> 00:31:34,740 pero podrías hacer un mucho peor que este. 608 00:31:34,821 --> 00:31:36,140 [ MEDIA RISAS ] 609 00:31:46,901 --> 00:31:52,340 Sí, bueno, puedes quedarte. el cambio y tomaré una copa. 610 00:31:53,740 --> 00:31:54,740 Ey. 611 00:31:56,461 --> 00:31:58,980 ¿Quieres decir algunos ¿Algunas palabras sobre tu madre más tarde? 612 00:31:59,061 --> 00:32:01,340 No. Y papá tampoco debería hacerlo. 613 00:32:04,450 --> 00:32:06,069 ¿Quiénes son todas estas personas? 614 00:32:06,883 --> 00:32:08,501 ¿La conocían siquiera? 615 00:32:09,421 --> 00:32:10,421 Oye... 616 00:32:10,501 --> 00:32:12,780 - [BANDA TERMINA CANCIÓN] - [APLAUSOS] 617 00:32:16,061 --> 00:32:17,061 Larry... 618 00:32:18,901 --> 00:32:23,300 Oye, no puedes simplemente irte ¡Tu papá y Sam están ahí! 619 00:32:23,301 --> 00:32:24,808 ¡Vete a la mierda! 620 00:32:24,809 --> 00:32:27,980 - [GEMIDOS] - [REVOLUCIONES DEL MOTOR] 621 00:32:35,541 --> 00:32:36,820 Mierda. 622 00:32:51,514 --> 00:32:52,514 Al diablo con esto, Jim. 623 00:32:56,634 --> 00:33:02,233 ? Puedo sentir la magia ¿Flotando en el aire? 624 00:33:03,434 --> 00:33:09,193 ? ¿Estar contigo me vuelve así? 625 00:33:10,634 --> 00:33:15,753 ? miro la luz del sol ¿bailar en tu cara? 626 00:33:15,834 --> 00:33:22,633 ? ¿Y nunca me había dejado tan impresionado? 627 00:33:24,554 --> 00:33:30,633 ? Todos mis pensamientos solo ¿Parece posarse con la brisa? 628 00:33:31,434 --> 00:33:37,433 ? cuando estoy mintiendo envuelto en tus brazos? 629 00:33:38,514 --> 00:33:45,273 ? Puedo sentir la magia ¿Flotando en el aire? 630 00:33:45,354 --> 00:33:50,073 ? ¿Estar contigo me pone así...? 631 00:33:50,154 --> 00:33:51,154 ¡Sí! 632 00:33:52,474 --> 00:33:54,433 [APLAUSOS] 633 00:33:54,514 --> 00:33:56,073 Oye. ¿Puedo por favor tomar agua? 634 00:33:57,954 --> 00:34:00,633 - Linda pareja. - Oh... [RISAS] 635 00:34:00,714 --> 00:34:02,313 Tom y yo sólo somos buenos amigos. 636 00:34:02,394 --> 00:34:04,833 Estoy casado con el Ajax. Felizmente. 637 00:34:06,674 --> 00:34:08,993 Entonces, ¿vas a gatear? fuera de debajo del pulgar de Meryl 638 00:34:09,074 --> 00:34:10,313 y venir a trabajar conmigo? 639 00:34:10,314 --> 00:34:12,028 Te veo, Hayley. 640 00:34:12,406 --> 00:34:13,929 Tu potencial. 641 00:34:15,394 --> 00:34:17,356 HUGH: Oh, estás bromeando. 642 00:34:17,874 --> 00:34:20,193 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Mi deber civil. 643 00:34:20,194 --> 00:34:23,433 - Estamos manejando esto. Ir a casa. - Soy un par de manos extra. 644 00:34:24,474 --> 00:34:25,881 Bien. Bien. 645 00:34:26,874 --> 00:34:29,304 Es tu funeral. 646 00:34:34,234 --> 00:34:35,713 Es un vestido interesante. 647 00:34:35,714 --> 00:34:37,873 Me gustó, así que lo estoy usando. 648 00:34:37,954 --> 00:34:39,873 Eso es lo que estoy haciendo, Meryl. 649 00:34:40,014 --> 00:34:41,932 Vivo por puro instinto. 650 00:34:46,044 --> 00:34:47,483 CHARLIE: Y tenemos... 651 00:34:48,714 --> 00:34:50,713 Naranja A7. 652 00:34:51,554 --> 00:34:53,313 - Naranja... - ¡Ah! Ese soy yo. 653 00:34:53,314 --> 00:34:55,313 - [LA GENTE EXCLAMA] - ¡Ah! ¡Sharna! 654 00:34:55,394 --> 00:34:56,593 - Bien hecho. - [Aplausos y aplausos] 655 00:34:58,954 --> 00:35:03,337 Um, has ganado diez Cajas de cerveza artesanal alemana. 656 00:35:03,338 --> 00:35:05,073 Gracias, pero obviamente 657 00:35:05,074 --> 00:35:07,593 - No puedo aceptarlo. -Scheisse. 658 00:35:08,654 --> 00:35:11,405 Ah, Meryl. Eh, Meryl está aquí y no en casa, 659 00:35:11,406 --> 00:35:13,113 como lo exige la ley, por alguna razón. 660 00:35:13,114 --> 00:35:15,624 - Charlie, puedo encargarme desde aquí... - Sí, lo siento. Sólo un segundo. 661 00:35:18,954 --> 00:35:20,833 queria decir esto a Wes y los niños, 662 00:35:20,834 --> 00:35:22,633 pero Larry acaba de salir. 663 00:35:24,034 --> 00:35:25,313 Cuando eres el único niño 664 00:35:25,394 --> 00:35:28,593 cuya madre no está en la escuela para la noche de padres y maestros 665 00:35:28,674 --> 00:35:32,113 o el carnaval deportivo o esperando el desayuno en la cama 666 00:35:32,194 --> 00:35:33,433 en el día de la madre... 667 00:35:35,074 --> 00:35:37,833 - Puede ser difícil. - [REVOLUCIONES DEL MOTOR FUERA] 668 00:35:37,914 --> 00:35:39,873 Pero Kassie te dejó algo. 669 00:35:39,874 --> 00:35:41,833 que nunca podrá ser quitado. 670 00:35:41,914 --> 00:35:43,233 [Revoluciones del motor] 671 00:35:47,074 --> 00:35:48,074 [ MEDIA RISAS ] 672 00:35:49,074 --> 00:35:50,153 Resiliencia. 673 00:35:51,514 --> 00:35:55,033 Ella tenía una fuerza y espíritu que ahora vive en ti. 674 00:35:55,114 --> 00:35:57,153 [REVOLUCIONES DEL MOTOR FUERA] 675 00:35:58,754 --> 00:36:00,273 Te extrañamos, Kassie. 676 00:36:01,549 --> 00:36:05,348 Gracias, Whyhope, por honrarla tan bellamente. 677 00:36:06,474 --> 00:36:07,753 Para Kassie. 678 00:36:07,834 --> 00:36:09,193 - OTROS: A Kassie. - [APLAUSOS] 679 00:36:11,194 --> 00:36:13,153 - [GOLPE FUERTE] - ¡¿Larry, qué estás haciendo?! 680 00:36:16,874 --> 00:36:18,313 [LOS INVITADOS jadean] 681 00:36:18,394 --> 00:36:20,113 - Penny, ¿tienes el kit? - PENNY: Entendido. 682 00:36:20,794 --> 00:36:22,495 Muy bien, quita esta mesa del camino. 683 00:36:22,558 --> 00:36:24,073 Con calma, Jean. 684 00:36:24,074 --> 00:36:25,900 - Bonito y fácil. - WES: ¡Larry! ¿Estás bien? 685 00:36:25,901 --> 00:36:27,140 - PENNY: ¿Larry? -¿Larry? 686 00:36:28,194 --> 00:36:29,793 -¿Larry? - Me duele el hombro. 687 00:36:29,794 --> 00:36:31,753 ¿Tu hombro? Déjame echar un vistazo. 688 00:36:31,754 --> 00:36:33,793 Tómalo bien y fácil. Toma un poco... 689 00:36:33,794 --> 00:36:34,794 Parece estar bien, Larry. 690 00:36:34,874 --> 00:36:36,953 ¡Ay! ¡Ay, mi estómago! 691 00:36:37,034 --> 00:36:38,713 - ¿Tu estómago? - ¡Ay! 692 00:36:38,794 --> 00:36:40,313 - DE ACUERDO. Déjame mirar. - Eso se veía tan mal. 693 00:36:40,394 --> 00:36:43,313 - Déjame mirar. Déjame mirar. - [LLORA] ¡No! 694 00:36:43,394 --> 00:36:44,553 - Mamá. Mamá. - WES: Estoy aquí. 695 00:36:44,634 --> 00:36:45,634 ¿Hugo? 696 00:36:45,674 --> 00:36:47,873 Sigue aplicando presión aquí por mí. 697 00:36:47,954 --> 00:36:50,713 - Sí. ¿Qué tienes? - Rigidez del abdomen. 698 00:36:50,794 --> 00:36:53,073 - Sí, el pulso es rápido. - El signo de Kehr. 699 00:36:53,154 --> 00:36:54,389 ¿Qué significa eso? 700 00:36:54,390 --> 00:36:56,389 Nos preocupa que ella tiene traumatismo abdominal. 701 00:36:56,390 --> 00:36:58,149 Es posible que tenga una rotura del bazo. 702 00:36:58,150 --> 00:36:59,909 Voy a llamar a la ambulancia. 703 00:37:00,325 --> 00:37:02,153 Le daré líquidos. 704 00:37:02,234 --> 00:37:04,113 - Este es el Dr. Hugh Knight... - Mi respuesta es sí. 705 00:37:04,194 --> 00:37:05,393 Necesito una ambulancia inmediatamente... 706 00:37:05,474 --> 00:37:07,593 - ¿En serio? - ... a la cervecería Arcadia. 707 00:37:07,674 --> 00:37:09,113 Quiero trabajar para ti. 708 00:37:10,674 --> 00:37:11,913 Gracias. Sí. 709 00:37:20,674 --> 00:37:23,033 WES: Sí. Gracias. Salud. Se lo agradezco. 710 00:37:23,114 --> 00:37:25,193 HUGH: Ella estará bien. 711 00:37:25,194 --> 00:37:26,752 - Wes... - Gracias. 712 00:37:29,314 --> 00:37:31,513 - Ey. Estás bien. - Salta, amigo. 713 00:37:34,314 --> 00:37:36,953 - ¿Beber? - Eh, estaré ahí en un segundo. 714 00:37:36,954 --> 00:37:37,993 DE ACUERDO. 715 00:37:41,549 --> 00:37:43,541 Nunca hay un momento aburrido en Whyhope. 716 00:37:44,011 --> 00:37:45,616 Sólo necesitaba un poco de aire. 717 00:37:46,794 --> 00:37:49,473 Sí, bueno, el aire es bueno. 718 00:37:51,114 --> 00:37:53,513 Acabo de tener una locura pensamiento narcisista allí. 719 00:37:53,945 --> 00:37:55,584 Sí, nunca los tengo. 720 00:37:56,874 --> 00:37:58,833 Pensé... [RISAS] 721 00:37:58,914 --> 00:38:01,979 "Nadie jamás haría un habla sobre mí." [RISAS] 722 00:38:02,794 --> 00:38:04,116 Vamos, vamos. 723 00:38:04,117 --> 00:38:05,916 No lo creo ni por un segundo. 724 00:38:07,415 --> 00:38:09,054 Es verdad, de hecho. 725 00:38:10,431 --> 00:38:12,950 Quiero decir, tengo mi hermano pero realmente no lo hacemos... 726 00:38:14,790 --> 00:38:17,269 - De todos modos... - Sí. No, lo entiendo. 727 00:38:18,874 --> 00:38:22,273 Familia. Es complicado. 728 00:38:23,354 --> 00:38:24,354 Lo sé. 729 00:38:29,674 --> 00:38:31,633 Tú y Penny trabajáis muy bien juntas. 730 00:38:33,269 --> 00:38:36,268 Sí, bueno, somos amigos. 731 00:38:36,269 --> 00:38:38,628 colegas, compañeros de entrenamiento. 732 00:38:39,945 --> 00:38:41,144 ¿Y nosotros? 733 00:38:44,674 --> 00:38:47,833 Buena, buena gente de Whyhope, 734 00:38:47,914 --> 00:38:50,516 no dejare mi nombre 735 00:38:50,517 --> 00:38:53,593 o este pueblo será calumniado. 736 00:38:53,674 --> 00:38:55,353 [OTROS Aplauden y aplauden] 737 00:38:55,434 --> 00:38:59,353 Este es un momento para ser fuertes, para estar unidos... 738 00:38:59,434 --> 00:39:01,193 - Ah, allá vamos. - ... ser firme. 739 00:39:01,274 --> 00:39:03,873 Meryl Knight, estás dentro incumplimiento de las condiciones de la fianza. 740 00:39:03,954 --> 00:39:07,433 Arrestenme. No temo tus grilletes. 741 00:39:07,514 --> 00:39:08,833 Tu toque de queda te confinó 742 00:39:08,914 --> 00:39:11,273 - a su propiedad. - Esta es mi propiedad. 743 00:39:11,354 --> 00:39:13,873 - En tu casa. - Oye, mira dónde estamos, amigo. 744 00:39:13,954 --> 00:39:16,769 Tal vez déjalo pasar esta vez, ¿eh? 745 00:39:16,770 --> 00:39:19,073 Bien, dada la ocasión. 746 00:39:19,074 --> 00:39:21,008 Pero debes regresar con nosotros. 747 00:39:21,009 --> 00:39:23,208 a tu casa Inmediatamente, señora Knight. 748 00:39:24,834 --> 00:39:26,753 Eso parece bastante razonable. 749 00:39:27,434 --> 00:39:29,553 Lo juro por Dios, es de teflón. 750 00:39:31,074 --> 00:39:32,699 Vamos. 751 00:39:33,074 --> 00:39:34,873 ¿Hayley? ¿Hayley? 752 00:39:34,954 --> 00:39:36,833 -¿Hayley? - Solo ten cuidado detrás de ti. 753 00:39:39,434 --> 00:39:41,368 ¿Quieres salir de aquí? 754 00:39:52,310 --> 00:39:54,269 [Suena música pensativa] 755 00:39:58,578 --> 00:40:00,137 [suspiros] 756 00:40:14,421 --> 00:40:17,460 ? Creo que podríamos hacerlo si lo intentáramos. 757 00:40:17,541 --> 00:40:21,820 ? ¿Aunque sólo sea para decir que eres mía? 758 00:40:22,701 --> 00:40:25,980 ? Sofía, ¿sabes que tú y yo...? 759 00:40:26,061 --> 00:40:28,180 - [RISAS] -? ¿No deberías sentirte? 760 00:40:28,261 --> 00:40:29,900 ? ¿Como un crimen...? 761 00:40:29,981 --> 00:40:31,420 [La llamada de carrera suena débilmente] 762 00:40:31,501 --> 00:40:34,540 -? Creo que podríamos hacerlo... ? - Hombre, me siento afortunado esta noche. 763 00:40:34,621 --> 00:40:38,500 ? ¿Aunque sólo sea para decir que eres mía? 764 00:40:39,661 --> 00:40:43,020 ? Sofía, ¿sabes que tú y yo? 765 00:40:43,101 --> 00:40:47,980 ? ¿No debería parecer un crimen? 766 00:40:48,061 --> 00:40:51,660 ? ¿Sabes que lo haré? 767 00:40:51,741 --> 00:40:56,380 ? ¿Algo que me pidas? 768 00:40:56,461 --> 00:41:00,140 ? Pero, ¿Dios mío? 769 00:41:00,221 --> 00:41:04,300 ? ¿Creo que estoy enamorado de ti? 770 00:41:05,421 --> 00:41:09,740 ? Parado aquí solo ahora, ¿Crees que podemos conducir? 771 00:41:09,821 --> 00:41:13,900 ? Sólo quiero decir cómo ¿Te amo con el pelo suelto? 772 00:41:13,981 --> 00:41:18,100 ? Cariño, no tienes que pelear, ¿Estaré aquí hasta el fin de los tiempos? 773 00:41:18,181 --> 00:41:22,500 ? Deseando que fueras Mío, atráelo, ¿está bien...? 774 00:41:22,581 --> 00:41:24,448 Dormir con el enemigo. 775 00:41:24,449 --> 00:41:26,860 Eh, sí. Eso parece. 776 00:41:26,941 --> 00:41:28,847 ¿Qué diría tu madre? 777 00:41:29,621 --> 00:41:31,860 ¿Podemos simplemente dejarla fuera de esto? 778 00:41:31,861 --> 00:41:33,580 [AMBOS RISAS] 779 00:41:39,940 --> 00:41:40,940 Meryl Caballero. 780 00:41:40,941 --> 00:41:43,740 Eres la mejor noticia que es conducido a través de la puerta en años. 781 00:41:43,741 --> 00:41:45,780 NARRADOR: Es este apuesto diablo... 782 00:41:45,781 --> 00:41:48,180 - No conoces a mi mamá. - Bueno, yo solía hacerlo muy bien. 783 00:41:48,181 --> 00:41:49,580 ¿Qué tan bien? 784 00:41:49,581 --> 00:41:51,380 ... ¿su caballero de brillante armadura? 785 00:41:51,461 --> 00:41:52,580 Estás apostando por el caballo equivocado, amigo. 786 00:41:52,661 --> 00:41:55,060 Meryl tiene más secretos cámaras que Harry Potter. 787 00:41:55,141 --> 00:41:56,700 Miércoles... 788 00:41:56,781 --> 00:41:58,940 Soy malo. Estoy pensando en cambiar. 789 00:41:59,021 --> 00:42:01,700 ¡No! Ojalá fuera más malo. 790 00:42:01,781 --> 00:42:03,780 ... El drama favorito de Australia... 791 00:42:03,861 --> 00:42:04,861 Sharna Bahit. 792 00:42:04,901 --> 00:42:06,620 Será mejor encontrar una manera de acabar con ella. 793 00:42:06,701 --> 00:42:09,820 ... llega al mayor punto de inflexión... 794 00:42:09,901 --> 00:42:10,901 Hugo, necesito tu ayuda! 795 00:42:10,941 --> 00:42:11,941 ... nunca. 796 00:42:11,981 --> 00:42:14,140 Ya no sé quién soy. 797 00:42:17,915 --> 00:42:21,696 - Sincronizado y corregido por medvidecek007 - -www.addic7ed.com- 798 00:42:21,746 --> 00:42:26,296 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0